110-809 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 2,4층  /  Tel. 02-745-2053  /  Fax. 745-2072  /  www.gokams.or.kr

Contact Info :

국제교류팀 / 해외진출지원사업 담당 / 이현옥

02-745-1043 / melusina@gokams.or.kr

보도자료

2007-5-22

국내공연의 해외진출 지원방식 달라진다!

-공연예술 해외진출 新지원 모델 구축

에딘버러 페스티벌 진출지원사업, 아시안아츠마트 진출단체 지원, IETM위성회의 개최 등 공연예술 해외진출지원사업의 다각화 시도

국내 공연단체의 해외진출에 대한 지원형태가 변하고 있다. 과거 단체들의 해외진출경비 지원에 그쳤던 단면적 지원형태가 장기적 차원에서 공연단체의 해외진출 역량과 자생력 제고를 위한 홍보, 마케팅, 컨설팅 등 다각적 지원 형태로 전환되고 있다.

2007 공연예술 해외진출지원사업을 주관하고 있는 (재)예술경영지원센터(센터장 이규석)는 지난 4월 6개 공연단체를 선정한 에딘버러 페스티벌 진출지원사업에 이어, 오는 6월 싱가포르 아시안아츠마트(AAM) 진출단체 통합 홍보마케팅 지원과 10월 유럽 공연시장 개척을 위한 현대공연예술 국제네트워크(IETM) 서울 위성회의 개최를 통해 다각적 차원의 해외진출지원을 실행할 계획이다.

에딘버러 페스티벌 진출지원사업

홍보마케팅, 교육컨설팅, 쇼케이스 개최 등 통합적 지원

(재)예술경영지원센터는 에딘버러 페스티벌 진출지원사업에 선정된 공연예술단체에게 지원금 외에 다각적 지원체계에 입각한 다양한 지원을 제공한다.

먼저 교육컨설팅 지원 차원에서 에딘버러 진출 전략에 관한 열린 강좌 개최와 선정단체 대상 1:1 에딘버러 진출 전문가 상담컨설팅, 상시온라인컨설팅을 진행 중이다. 홍보마케팅 지원은 사전 프리뷰 행사와 기자회견, 전문에이전트의 대언론홍보와 전략적 마케팅, 홍보물 제작, 국제 공연예술 마켓과 회의에서의 사전 계기홍보, 프린지 주요 행사 계기홍보를 통해 이뤄지며, 축제 현지에서 “프린지 코리아” 쇼케이스 개최로 공연단체의 프로모션을 도모한다.

또한, 에딘버러에 설치될 종합지원센터는 프레스센터 운영, E-Newsletter 발행, 홍보물 비치, 컨설팅, 행정 지원 등을 통해 현지에서 한국 단체들을 측면 지원할 계획이다. 이 중 열린 강좌는 6개 선정단체 외에 올해 에딘버러 프린지에 참가하거나 향후 참가를 희망하는 공연단체 모두 수강할 수 있으며, 올해 참가하는 비선정 단체들은 에딘버러  현지에서 개최되는 프린지 코리아 행사에 참여해 작품을 홍보하고 또 현지 종합지원센터가 제공하는 모든 지원혜택을 받을 수 있다.

에딘버러 프린지는 유럽 최대 공연예술 축제이면서 동시에 세계 각국의 프로모터 및 극장 관계자가 모여드는 국제 아트마켓의 성격을 띤다. 예술경영지원센터에서 추진 중인 프린지 진출 공연단체들에 대한 다각적이며 집중적인 지원은 에딘버러 현지에서의 국내 공연예술에 대한 인지도와 위상을 높이고, 향후 유럽 및 세계 공연예술시장 진출을 위한 전략거점 확보에 그 목적이 있다.

아시안아츠마트 : <Korean Day> 런치미팅 통한 공연단체 합동 프로모션 지원

2001년부터 홀수년도에 개최되고 있는 아시안아츠마트는 서울아트마켓, 동경예술견본시와 함께 아시아의 주요 공연예술 마켓 중 하나이다. 2007년 행사는 오는 6월 1일부터 3일까지 싱가포르 에스플러네이드 극장에서 개최될 예정인데, 특히 올해 쇼케이스에 참가하는 총 9개국 17개 단체 중 4개 단체가 한국단체로 국내 공연예술이 중점적으로 소개될 전망이다.

(재)예술경영지원센터는 행사 둘째 날인 6월 2일(토) <Korean Day> 런치미팅을 주최해 아시안아츠마트에 참가하는 트러스트 현대무용단, 극단 뛰다, 포스트에고댄스컴퍼니, 노리단 등 국내 공연단체의 합동 프로모션을 지원하고 해외 주요 프리젠터와의 네트워킹 장을 마련해 단체들의 홍보마케팅에 박차를 가할 예정이다. 이를 통해 유럽과 아시아를 잇는 가교인 아시안아츠마트가 한국 공연예술단체들의 지속적인 해외진출을 위한 또 다른 거점으로 자리 잡힐 것으로 기대된다.

IETM 서울 위성회의 : 적극적 유럽시장 개척을 위한 국제회의 개최

아울러 (재)예술경영지원센터는 국내 공연예술의 해외진출지원 뿐만 아니라 적극적인 유럽시장 개척을 위한 방안으로 오는 10월 11일에서 14일까지 현대공연예술 국제네트워크(IETM) 서울 위성회의를 유치․개최할 예정이다.

IETM은 현대 공연예술의 진흥과 활발한 교류를 목적으로 1981년 유럽에서 발족된 비영리 문화예술 협력기구로 전 세계 45개국 400여개 공연예술 관련 기관 및 예술가 회원들로 구성된 전문 네트워크를 가지고 있다. 매년 2회에 걸쳐 유럽에서 정기 총회를 개최하고, 관련 주제와 이슈에 따라 아시아, 중남미 등 타 권역에서 비정기적 위성회의를 개최하고 있다. 서울아트마켓 기간(10월 9일 ~ 14일) 동안 동시 개최되는 이번 IETM 서울 위성회의는 유럽의 공연예술 관계자 및 프로모터들과 국내 공연예술 현장 종사자들 간의 교류와 상호이해를 증진하고, 또 한국 공연예술의 향후 해외진출을 위한 교섭의 장이 될 것으로 전망된다.

이처럼 기존의 단발적․소극적 형태의 지원방식에서 벗어나, 홍보마케팅, 교육컨설팅, 해외 네트워크 다변화를 통한 시장개척 등 장기적이고 적극적인 종합지원방식은 공연예술단체의 해외진출 자생력 제고에 일조할 것으로 기대된다.

※ 붙임 :  1. 2007 에딘버러 페스티벌 진출지원사업 추진현황 1부.

2. 2007 에딘버러 페스티벌 진출지원 단체현황 1부.

3. 싱가포르 아시안아츠마트 소개 자료 1부.

4. 현대 공연예술 국제 네트워크 (IETM) 소개 자료 1부.  끝.

<붙임 1>

2007 에딘버러 페스티벌 진출지원사업 추진현황

⃞ 행사 개요

ㅇ 행사명 : 제61회 에딘버러 프린지 페스티벌

ㅇ 기  간 : 2007. 8. 5. ~ 8. 27(23일간)

ㅇ 장  소 : 영국 스코틀랜드 에딘버러 전역, 약 260여개 극장

ㅇ 규  모 : 50여개국 참가, 28,000여개 공연

ㅇ 분  야 : 연극(32%), 코미디(27%), 음악(21%), 무용(4%), 신체극(4%), 기타(12%)

⃞ 사업 개요

ㅇ 사업주관 : (재)예술경영지원센터․SBA서울관광마케팅 본부

ㅇ 협력기관 : 주영 한국문화원, 에딘버러 사무국, 비지팅아츠, 브리티시카운슬 등

ㅇ 지원대상 : 6개단체(연극2, 무용1, 복합3)

⃞ 지원내역 및 일정

구분	주요내용	시기	장소	지원대상
지원 신청 공모	ㅇ지원신청 공고	3.14～3.30
	ㅇ지원신청 접수	3.19～3.30
지원 단체 선정	ㅇ1차 심사	4.5	서머셋팰리스
	ㅇ2차 심사	4.13	서머셋팰리스
	ㅇ진출지원 선정단체 발표	4.16	홈페이지공고	6개단체
항공료 지원	ㅇ10～30백만원 차등 지원	5～7월		6개단체
컨설팅 지원	ㅇ1:1 상담형 컨설팅(3회)	5.14,5.28,7.12	대학로 토즈	6개단체
	ㅇ강좌형 컨설팅(3회)	6.7(2회), 6.28	충무아트홀	참가단체 전원
	ㅇ온라인 컨설팅(단체당 10회이내)	5～8월	홈페이지	6개단체
홍보마케팅 지원	ㅇ현지 에이전트 고용 - 홍보 및 마케팅	5～8월	에딘버러 (영국)	6개단체
	ㅇ사전 프리뷰 - 기자회견 및 쇼케이스	7.2～7.3	태평로 클럽, 충무아트홀 등	6개단체
	ㅇ계기홍보 - 유럽공연예술회의(IETM) 정기 총회 (캐나나 몬트리올,5.30-6.3) 등	수시	캐나다 등	6개단체
프로모션 지원	ㅇ프레스 데이(기자회견)	8.2, 8.14	포인트호텔 (영국)	6개단체
	ㅇ프린지 코리아 - 쇼케이스(6개단체), 리셉션 등	8.21	어셈블리극장 (영국)	참가단체 전원
현지지원센터 운영	ㅇ행정지원, 현지 컨설팅, 홍보, 기술인력 지원 등	7월말～8월말	에딘버러 (영국)	참가단체 전원

<붙임 2>

2007 에든버러 페스티벌 진출지원단체 현황

연번	신청 사업명	신청 단체명 (대표자)	장 르	작품개요	현지 공연장 및 공연일정
1	피크닉 (Break Out)	㈜세븐센스 (백원길)	연극 (익스트림 댄스코미디)	-자유를 향한 어설픈 죄수들의 좌충우돌 탈옥기 -비보이의 화려한 춤과 코메디가 결합된 작품	-어셈블리(Assembly) 극장 -8.3~8.25 오후 5시 (75분, 25회)
2	보이첵 (Woyzeck)	사다리움직임연구소 (임도완)	복합장르 (Visual & Physical Theatre)	-뷔히너의 <보이체크>를 대사를 통한 메시지 전달보다 움직임과 이미지를 통해 전달하는 작품 -10명의 배우와 의자를 바탕으로 무대를 구성하며 움직임을 통해 건축적 심상을 이끌어내는 역동적인 작품	-오로라노바(Aurora Nova) 극장 -8.3~8.29 오전 11시 (70분, 22회)
3	Binari- Vitalising the Spirit	(사)문화마을 들소리 (문갑현)	복합장르	- 축제가 가지는 에너지를 역동 적인 음악과 놀이로 무대화한 공연 - 타악, 태평소, 거문고, 대금 등의 역동적인 사운드가 결합된 뮤직퍼포먼스	-올드 칼리지 쿼드 (Old College Quad) - 8.3~8.27 오후 19시 (79분, 25회)
4	스핀 오디세이 (Spin Odyssey)	㈜솔강 (김구강)	복합장르 비보이 (비보이뮤지컬)	- 그리스 신화와 비보이의 익살 과 재치가 어우러진 작품 -인간의 몸으로 상상할 수 없는 무한 실현의 이야기를 비보이 뮤지컬로 표현	-씨-소코(C-Soco) 극장 -8.5~8.27 오후 3시 30분(80분, 25회)
5	The Voice of Things- toilet paper	하얀연극 실험실 (양지원)	연극	-종이의 물질성을 이용한 물체극 -휴지로 만든 오브제 인형들로 종이의 성질과 그 본질을 파악하도록 하는 작품	-언더벨리(Underbelly) 극장 -8.2~8.26 오후 1시 (50분, 24회)
6	Somewhere Else	SEO발레단 (서미숙)	무용	- 인간 내면의 신비스러운 세계 와 무의식의 혼돈을 춤으로 승화한 작품	-댄스베이스(Dance Base) 극장 - 8.8~8.18 매일 일정 다름(16분, 10회)

<붙임 3>

싱가포르 아시안아츠마트(AAM)

⃞ 싱가포르 아시안아츠마트(Asian Arts Mart)

ㅇ 특성

- 아시아 최대 규모의 복합문화예술센터인 에스플러네이드의 개관과 함께 창설되었으며 컨템포러리물을 중점 소개하고 있음

- 싱가포르국제예술제(Singapore Arts Festival) 기간 내 개최

- 서울아트마켓(PAMS), 동경예술견본시(TPAM) 등 7곳의 주요아트마켓과 제휴

- 2003년부터 쇼케이스를 통한 한국공연단체들의 해외무대 진출의 계기가 되었으며,   올해 4개 단체가 쇼케이스에 초청됨

ㅇ 쇼케이스 참가 한국공연단체

- 문화마을 들소리(03‘)

- 퓨전국악밴드 그림, 극단 노뜰, 하선해 안무가(05‘)

- 공연창작집단 뛰다, 노리단, 트러스트 무용단, 포스트에고댄스컴퍼니(07‘)

⃞ 2007년도 행사개요

ㅇ 행사명 : 싱가포르 아시안아츠마트(Asian Arts Mart) 2007

ㅇ 시기 : 2007년 6월 1일(금) ~ 6월 3일(일)

ㅇ 장소 : 싱가포르 에스플러네이드 극장

ㅇ 규모 : 국내외 공연예술 관계자 200여명

ㅇ 구성 : 쇼케이스(9개국 17개 단체), Table Talk, 컨퍼런스(2회), 댄스워크숍(7회) 등

※ Table Talk은 과거 부스전시를 대체하여 올해 신설된 프로그램, 홍보물 비치 가능한 기본 테이블을 제공하며 3시간의 교섭․홍보 시간을 제공.  교섭․홍보효과 제고 및 프로그램 중복배치를 피한 참가자들의 전 프로그램 참가 기회 제공 취지에서 비롯됨. 또한 댄스워크숍은 자국 및 해외아티스트간 노하우 공유 및 교류활성화 취지에서 기획

ㅇ 주최/주관 : 싱가포르 에스플러네이드 극장

<붙임 4>

현대공연예술 국제네트워크 IETM

⃞ 현대공연예술 국제네트워크 IETM

ㅇ 성격

- 유럽 및 세계 현대공연예술을 발전시키고, 상호교류를 도모하기 위한 국제협의체

- 혁신적이고 현대적인 공연, 경계를 넘나드는 장르 간 교류, 국가 간 공동창작 작  업에 주목하는 공연예술센터 프로듀서와 축제 기획자들이 주요 회원

- 현대연극, 무용, 음악, 시각예술, 설치, 퍼포먼스, 문학, 건축, 영화, 새로운 예술과 미디어 형식 포괄한 전문가 그룹의 네트워크

- 유럽 기반 조직으로 서유럽, 중남미 유럽, 중앙아시아, 아시아, 아프리카와 네트워크   구축

ㅇ 네트워크 미팅

- 정기총회(Plenary meeting) : IETM 회원사 간의 의사 결정 및 방향성 정립을 위한    회의로 1년에 2번(봄, 가을) 유럽에서 개최

- 위성회의(Satellite meeting) : 유럽과 비유럽의 교류 목적으로 비정기적으로 개최되며,  개최 국가에 따라 프로그램 구성 다름

⃞ IETM 2007 몬트리올 정기 총회

ㅇ 행사명 : IETM 2007 몬트리올 정기 총회

ㅇ 기  간 : 2007년 5월 29일(화) ~ 6월 3일(일)

ㅇ 주  제 : Cultural Warming

- Cultural Diversity

- Interdisciplinary

- The New Generation

- Model of Exemplary Practices

⃞ IETM 서울 위성회의

ㅇ 행사명 : IETM 서울 위성회의

ㅇ 기  간 : 2007년 10월 11일(목) ~14일(일)

ㅇ 장  소 : 국제 교류재단 세미나실, 국립중앙박물관